german Rúrka (25601) 7